Tow Hook

释义 Definition

tow hook：牵引钩 / 拖车钩。安装在车辆前部或后部的金属挂点，用于把车辆拖拽或在车辆抛锚时被救援车牵引（也常用于越野“救援拖拽/回收”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtoʊ hʊk/

例句 Examples

The tow hook is behind the small plastic cover on the front bumper.
前保险杠上的小塑料盖后面就是牵引钩。

Before towing, make sure the tow hook is fully tightened and the strap is rated for the vehicle’s weight.
拖车前要确认牵引钩已完全拧紧，并且牵引带的额定承重符合车辆重量。

词源 Etymology

tow（拖、牵引）源自古英语 tōgian（拉、拖）；hook（钩）源自古英语 hōc（钩子）。两词组合成 tow hook，字面意思就是“用于牵引的钩”。

相关词 Related Words

• Tow
• Towing
• Towbar
• Hitch
• Trailer
• Winch
• Recovery
• Tow Rope
• Tow Strap
• Tow Eye

文学与作品 Literary / Works

• Haynes Repair Manual（海恩斯汽车维修手册）：常在“牵引/救援”章节说明 tow hook 的位置与使用注意事项。
• Chilton Repair Manual（奇尔顿汽车维修手册）：在拖车与道路救援相关说明中常见该词。
• Vehicle Owner’s Manual（车辆用户手册/车主手册）：许多车型在“应急拖车/牵引点”部分会使用 tow hook 标注安装位置与牵引限制。